QUALIT\u00c9<\/span><\/h5>\nTous nos traducteurs traduisent vers leur langue maternelle. Pour les projets \u00e0 long terme, mise en place\u00a0syst\u00e9matique d\u2019un glossaire terminologique propre au client ainsi que d\u2019un guide stylistique, plus complexe\u00a0\u00e0 r\u00e9aliser, mais parfois plus pertinent, notamment dans le domaine de la communication.<\/p>\n
La qualit\u00e9 est assur\u00e9e par notre processus d\u00e9crit plus haut. Il int\u00e8gre les \u00e9tapes suivantes : traduction par\u00a0un ou plusieurs traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s, relecture (sur le fond) de la traduction par un relecteur ind\u00e9pendant\u00a0et contr\u00f4le qualit\u00e9 (sur la forme) r\u00e9alis\u00e9 par le chef de projet. Notre solide exp\u00e9rience en mati\u00e8re de conseil\u00a0linguistique et de coordination de projets est une garantie suppl\u00e9mentaire pour la r\u00e9ussite de vos projets.<\/p>\n
Tous nos traducteurs exercent depuis au moins 3 ans ; ils sont r\u00e9f\u00e9renc\u00e9s et sont r\u00e9guli\u00e8rement not\u00e9s par\u00a0notre \u00e9quipe. Les CV de nos prestataires sont \u00e0 votre disposition sur demande. Nous vous transmettons les\u00a0questions et remarques formul\u00e9es par nos traducteurs afin d\u2019assurer une r\u00e9ponse adapt\u00e9e \u00e0 vos attentes.<\/p>\n
<\/p>\n
RESPECT DES D\u00c9LAIS<\/span><\/h5>\nUn traducteur, seul, traduit en moyenne 1500 mots \u00e0 2000 mots par jour.
\nLe respect des d\u00e9lais de livraison est aussi important que la qualit\u00e9 des traductions. Nous sommes\u00a0conscients de l\u2019\u00e9volution du march\u00e9 et nous nous adaptons \u00e0 des d\u00e9lais tr\u00e8s serr\u00e9s. Nous n\u2019acceptons que\u00a0les traductions que nous sommes certains de livrer \u00e0 temps, car nous respectons nos clients et la confiance\u00a0qu\u2019ils nous accordent. Si nous prenons en charge votre projet, nous faisons le n\u00e9cessaire pour respecter vos\u00a0imp\u00e9ratifs sans alt\u00e9rer la qualit\u00e9 du travail.<\/span><\/p>\n <\/p>\n
URGENCES<\/span><\/h5>\nNotre r\u00e9seau mondial nous permet de vous r\u00e9pondre 24j\/24 et 7j\/7.
\nNous sommes r\u00e9actifs et avons l\u2019habitude de travailler avec des d\u00e9lais tr\u00e8s courts. Afin de nous adapter aux\u00a0besoins de nos clients les plus exigeants, nous pouvons g\u00e9rer des projets volumineux dans l\u2019urgence sans\u00a0aucune majoration tarifaire. Cette gestion de projet n\u00e9cessite la coordination de plusieurs traducteurs, d\u2019un\u00a0chef de projet et d\u2019un relecteur qui, par souci de coh\u00e9rence, assure l\u2019harmonisation finale du document. Il\u00a0faut \u00e9galement pr\u00e9voir l\u2019\u00e9tablissement d\u2019un glossaire terminologique et d\u2019un guide stylistique.<\/p>\n
<\/p>\n
COMP\u00c9TITIVIT\u00c9<\/span><\/h5>\nLa n\u00e9gociation tarifaire aupr\u00e8s de nos fournisseurs, nos faibles co\u00fbts de fonctionnement ainsi que notre\u00a0marge, restreinte, nous permettent de vous offrir un service de qualit\u00e9 \u00e0 des prix raisonnables. Notre r\u00e9seau\u00a0est form\u00e9 de plus de 4000 professionnels (traducteurs, interpr\u00e8tes, graphistes…), tous test\u00e9s et approuv\u00e9s\u00a0par notre agence.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n
<\/span><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"COMP\u00c9TENCES QUALIT\u00c9 Tous nos traducteurs traduisent vers leur langue maternelle. Pour les projets \u00e0 long terme, mise en place\u00a0syst\u00e9matique d\u2019un glossaire terminologique propre au client ainsi que d\u2019un guide stylistique, plus complexe\u00a0\u00e0 r\u00e9aliser, mais parfois plus pertinent, notamment dans le domaine de la communication. La qualit\u00e9 est assur\u00e9e par notre processus d\u00e9crit plus haut. Il [...]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1891","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atlastranslationagency.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1891","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atlastranslationagency.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/atlastranslationagency.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlastranslationagency.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlastranslationagency.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1891"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/atlastranslationagency.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1891\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2105,"href":"https:\/\/atlastranslationagency.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1891\/revisions\/2105"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atlastranslationagency.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1891"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Un traducteur, seul, traduit en moyenne 1500 mots \u00e0 2000 mots par jour. <\/p>\n Notre r\u00e9seau mondial nous permet de vous r\u00e9pondre 24j\/24 et 7j\/7. <\/p>\n La n\u00e9gociation tarifaire aupr\u00e8s de nos fournisseurs, nos faibles co\u00fbts de fonctionnement ainsi que notre\u00a0marge, restreinte, nous permettent de vous offrir un service de qualit\u00e9 \u00e0 des prix raisonnables. Notre r\u00e9seau\u00a0est form\u00e9 de plus de 4000 professionnels (traducteurs, interpr\u00e8tes, graphistes…), tous test\u00e9s et approuv\u00e9s\u00a0par notre agence.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n
\nLe respect des d\u00e9lais de livraison est aussi important que la qualit\u00e9 des traductions. Nous sommes\u00a0conscients de l\u2019\u00e9volution du march\u00e9 et nous nous adaptons \u00e0 des d\u00e9lais tr\u00e8s serr\u00e9s. Nous n\u2019acceptons que\u00a0les traductions que nous sommes certains de livrer \u00e0 temps, car nous respectons nos clients et la confiance\u00a0qu\u2019ils nous accordent. Si nous prenons en charge votre projet, nous faisons le n\u00e9cessaire pour respecter vos\u00a0imp\u00e9ratifs sans alt\u00e9rer la qualit\u00e9 du travail.<\/span><\/p>\nURGENCES<\/span><\/h5>\n
\nNous sommes r\u00e9actifs et avons l\u2019habitude de travailler avec des d\u00e9lais tr\u00e8s courts. Afin de nous adapter aux\u00a0besoins de nos clients les plus exigeants, nous pouvons g\u00e9rer des projets volumineux dans l\u2019urgence sans\u00a0aucune majoration tarifaire. Cette gestion de projet n\u00e9cessite la coordination de plusieurs traducteurs, d\u2019un\u00a0chef de projet et d\u2019un relecteur qui, par souci de coh\u00e9rence, assure l\u2019harmonisation finale du document. Il\u00a0faut \u00e9galement pr\u00e9voir l\u2019\u00e9tablissement d\u2019un glossaire terminologique et d\u2019un guide stylistique.<\/p>\nCOMP\u00c9TITIVIT\u00c9<\/span><\/h5>\n